Sleepless night
Kategori: Allmänt
Klockan är 11.51 när jag börjar skriva detta & jag kan inte sova. Så himla störande, har vart trött hela veckan, varje vecka i för sig. Tror jag gör så lite på dagarna så jag blir övertrött. Vill bara sova & sova & sova. Men nu när jag borde - går det självklart inte. Jobbar över natten idag, så är ensam med killarna. Kanske därför sömnen har svårt att hitta hit. Man vill ju ändå vara lite på tå utifall något skulle hända. Har vart en kaotisk kväll ikväll, borde & ska inte gå in på närmare detaljer angående den. Men bättre jobbdagar har funnits. Värre är dock också möjliga, så jag överlever. Förra torsdagen var inte heller bra, vet inte vad för otursstämpel som drabbat mig angående denna dag just nu. Krockade bilen förra veckan i alla fall. Kände mig så kass. Första gången, hoppas det även var sista gången. Hemsk känsla att ringa sina värdföräldrar & komma med den nyheten liksom. Men de tog det bra, var så himla underbara om det. Blev verkligen tacksam för mådde skit. Men som de själva sa - bilar går att fixa om de går sönder, men människor är inte lika lätta att fixa. Jag får väl se det så, ingen skadade sig. Bara materiella saker. Gläds åt att mina värdföräldrar har den inställningen, vet inte om många andra familjer hade haft det om aupairen krockar. Man har ju hört mycket historier, värre historier.
Kello on 11.51 (no ei enään, tämän käänän seuraavana päivänä...) ja en pysty nukkua. Ärsyttävää, olen ollut väsynyt koko viikon. Oon väsynyt joka viiko itseasiassa. Luulen että minulla on liian vähän tekemistä päiväsin, että minulla alkaa väsyttään sentakia. Viimeviikolla minä olin "kolarissa" auton kanssa. Ei kellekään paitsi autolle käynyt mitään, että onhan se hyvä puoli. Mutta ei ollut kovin kiva soittaa ja kertoa minun hostfamilylle että tämä tapahtui. Niiten reaktio oli mahtava, ja ne sano että auto on helpompi korjata kun minä olen. Ne sai minut tuntea paljon paremmallta, ja kiitän niitä kovin paljon siitä. Ei ollenkaan ollut hauska homma...
Vi firar Hannukah nu också förresten. Inte alls en lika big deal som jag trodde. Varken ledigt från skolan eller jobb. De tänder några ljus varje kväll & sjunger en liten bön. Sen får barnen några små presenter. Inget speciellt alls känns det som, detta verkar vara deras minsta högtid. Alla andra har ju vart sånt himla ståhej kring. Får skriva ett inlägg någon gång om hur det är att bo med en judisk familj kanske. Det kommer nog låta helknäppt i era öron, men man anpassar sig väldigt fort, faktiskt. Har lite bilder från Hannukah för två dagar sedan (de firar det i 8 dagar) men vet inte om jag får lägga upp bilder på familjen. Måste fråga angående det faktiskt!
Nyt täällä on Hannukah menossa. Ei ollut ollenkaan yhtä iso homma mitä luulin että tää tulee olemaan. Ei ollut töistä eikä koulusta kenelläkään vapaataa. Joka iltana ne sytytti kynttilöitä ja laulo pikku rukouksen (rukoilun????). Ehkä pitäis kirjottaa joku kerta vähän miten on asua juutalaisen perheen luona. Kaikki niiten säänöt varmaan kuulostaa ihmeeliseltä muitten korviin.
Imorgon får jag jullov. Killarna är lediga från skolan på den kristna julen men inte på deras judiska Hannukah. Trots att de går judisk privatskola. Konstigt men sant. Jag är i alla fall ledig då familjen ska iväg på semester till varmare breddgrader. Skönt för dem. Skönt för mig med ledigt också. Skönt att få sova ut på morgonen. Skönt att få fira jul. Skönt att få träffa mina älskade älskade vänner som snart är här. Kan inte sluta längta. Pratade med Carro i över en timme i telefon tidigare, båda är så förväntansfulla. Båda behöver träffa varandra nu. Ska bli så kul, med alla tre som kommer.
Huomenna (tänään) minulla alkaa joululoma. Pojat saa vapaata koulusta joulun aikaa mutta ei hannukahn aikaa, vaikka ne käy juutalaisessa koulussa. Ihmeelistä mutta totta. Minulla on muutama viiko vapaana nyt kun perhe lähtee lomalle lämpimämpään paikkaan. Kiva niile. Kiva minullekin kun saan vapaata. Nukkua, juhlia joulua, tavata minun kavereita. Kohta ne tulee, 3 päivää niin Pettan on täällä, sitten viikko lisään niin Carro ja Ebbakin on täällä. Tuntuu mahtavallta.
Förra helgen bjöd på efterlängtade Montreal!! SÅ roligt, verkligen. Träffade sjukt goa och härliga tjejer, fick festa lite, se ett nytt land, bo på hotell. Ja det var toppen! Även om allt inte gick enligt planerna så är det 5/5 poäng på den helgen & den var så värd att se fram emot i så många månader. Det enda tråkiga är att den är över.
Viime viikonloppuna oltiin vihdoinkin Montrealissa. Oli niin hauskaa. Tapasin tosi mukavia kavereita, sai juhlia vähän, nähdä uuden maan ja asua hotellissa. Kaikki oli tosi hyvä!! Ainoa huono homma on että tää Montreal-viikonloppu nyt on yli, ei ollut ollenkaan turhaan odotettu tätä reissua.
Juste! Bokade biljetter hem på min semestervecka i februari. Längtar jättemycket. Ska bli så skönt att få komma hem och framförallt krama om min älskade familj. Som jag saknar dem. Innan jag åkte iväg var jag SÅ inställd på att absolut inte åka hem under mitt år, alla mina veckor skulle utnyttjas till att utforska USA. Innan året hade det vart "slöseri" att åka hem, men jag har väldigt många fler veckor än de två som vi har blivit lovade på våra kontrakt & sen så behöver jag bara komma hem liksom. Saker förändras lätt & nu finns faktiskt inte känslan av slöseri någonstans. Så jag längtar & räknar ner dagar tills jag får se mina juveler igen. Sen längtar jag självklart efter många vänner också, behöver träffa dem med. Fina människor, åh. När jag sedan kommer hem efter den veckan som antagligen kommer swisha förbi, så firar jag ett halvår i USA. Sen är det bara 7 månader kvar. Crazy bananas!
Muutama viiko sitten tilasin kottin liput helmikuussa. Viikon loma tulee vietettyä Kungälvissä ja se tuntuu mahtavalta. Vihdoinkin saan halata minun perhette. Voi että on niitä ikävä. Ennen kuin minä lähdin tänne amerikkaan niin olin sanonut että en missän nimessä lähde kotiin vuoden aikana, kun en halua käyttää minun loma viikoja siihen. Mutta hommat muutuu ja nyt tuntuu ihan oikeallta lähteä kotiin viikokssi, tuntuu myös hyvälltä että tietää että tänne tulee viellä takasin. Minulla on myös enemmän viikoja vapaana mitä minä luulin että on ennen kuin minä tänne lähdin. Niin ei se mene hukkaan tää viikko ollenkaan. Paljonhan minulla on ikävä kaikkia kotona. Sitten kun tulen kotoa kotiin taas niin olen ollut amerikassa puoli vuotta. Sen jälkeen on vaan 7 kuukautta jäljellä. Crazy!
Haha, tää kuva on niin hauska. Viime vuodesta kun minä täytin 18 vuotta, oli ollut mahtava ilta ja odotettiin viimistä yöbussia kotiin. Siinä oli tunnelma "Win" koko elämään. Vähän niinkuin nyt on!
Om mirakel sker hinner jag med ett till blogginlägg innan jul. Annars önskar jag er det redan: God Jul på er alla fina människor. Hoppas den blir exakt som ni önskar. Ta hand om varandra. Puss ❤️
Jos ei tule kirjotettua uudestaan ennen joulua haluan toivottaa teille Hyvää Joulua!! Toivottavasti siitä tulee just niinkun te haluatte. Pitäkää huoli toisistanne! Puss
Hinner inte översätta till finska nu för klockan är redan 12.21 och utifall jag måste jobba imorgonbitti måste jag få lite sömn nu!! Ska försöka översätta imorgon. Inte för att ni som faktiskt kan läsa detta på svenska bryr er. Haha, fan. Godnatt alla fina ❤️
